Za njega je sve gotovo... pokrijte ga i pustite da ide.
Hans arbejde ligger forude, så dæk ham til, så han kan komme i gang.
Drago mi je što je sve gotovo.
Jeg er glad for at det er ovre.
Ne seæam se, da sam išta oseæao sve dok njegovo telo nije klonulo a ja sam znao da je sve gotovo.
Jeg kan ikke huske, at jeg følte noget som helst. Indtil hans krop blev slap, og jeg vidste, det var slut. - Og så?
Mislim nakon što je sve gotovo?
Jeg mener, når det er overstået?
Pratili smo njegov strmoglavi uspeh i pad, a sada se èini da je sve gotovo.
Vi fulgte hans op- og nedture i en måned, og nu er det hele forbi.
Nisam siguran da je sve gotovo i da je ovo... ništa.
Jeg er ikke sikker på, alt er godt nu, og at det der... er ingenting.
Jer kad pustiš loptu... tada je sve gotovo.
Fordi... når du slipper bolden, så er det ovre.
Sledeæi sudija, Sudija Daley, mora glasati za Desmonda... ili je sve gotovo za Doylesa.
Den næste dommer, dommer Daley, må stemme for Desmond.....ellers er alt forbi for Doyles.
Misliš da možeš reæi žao mi je i da je sve gotovo?
Tror du, at du kan sige undskyld, og så går det hele væk?
Ako devojke poput tebe ne rade šta im se kaže, onda je sve gotovo na bini za nas žene.
Hvis piger som dig er på tværs, så er det forbi med kvinder på scenen.
Uradio sam sve da ti pomognem da rešiš tu misteriju, i sad mi govoriš da je sve gotovo?
Jeg gjorde alt for at hjælpe dig med at opklare mysteriet, og nu er det slut?
Da bi se zabavljali, jer je sve gotovo previše brzo.
For at det sjovt, Fordi det hele er forbi fandens' hurtigt.
Mislio sam da je sve gotovo.
For h... Jeg troede, finansieringen var på plads.
Slušajuæi ovu kasetu, verovatno æeš pomisliti da je sve gotovo.
Nu tror du vel, det her er overstået.
Moraš prihvatiti da je sve gotovo.
Jeg tror, du skal acceptere at det er ovre.
On se ne seæa da ga je bolelo kada je sve gotovo, mala.
Han husker ikke, det gør ondt, når det er overstået.
Napredak ne znaci da je sve gotovo.
Fremskridt er ikke ensbetydende med afslutning.
Sad kad je sve gotovo, zaslužuješ istinu.
Nu hvor det hele er over, fortjener du at høre sandheden.
Mislim, sad kad je sve gotovo.
Nu, hvor alt det her er overstået.
Udaris konja u toku trke, ne kada je sve gotovo.
Du sparker en hest under løbet, ikke når løbet er slut.
Drago mi je da je sve gotovo.
Jeg er bare glad for det hele er overstået.
Imao si svoju šansu, ali sada je sve gotovo, momak.
Du havde chancen, men nu er det slut, knægt.
I seæam se pokušavao sam da mu otkopèam pojaseve, i samo sam se okrenuo znao sam da je sve gotovo.
Jeg husker jeg prøvede at få fat i hans seler, og jeg vendte mig om og der vidste jeg det var slut.
Zar to nije više nego iskrenost u ispovesti, kad je sve gotovo i ništa ne možeš da uradiš?
Er det ikke mere ærligt end at skrifte om det, når det er fortid?
Znaš li kako znam da je sve gotovo?
Ved du hvordan jeg ved, det er slut? - Hvordan?
Jesi li siguran da je sve gotovo?
Lad os nu se tiden an.
Da, mislio sam da je sve gotovo.
Jeg troede, at det var slut.
Neæe više biti boli, umora ni buðenja svakog jutra želeæi da je sve gotovo.
Ikke mere smerte og udmattelse og vågne om morgenen og håbe, at det var overstået.
Juèe sam mislila da je sve gotovo.
Det er et mirakel. I går troede jeg, at alt var forbi.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
(Latter) Og efter to måneder med at sidde der -- en dag, da jeg tænkte det hele var ovre, kom denne utrolige, hvide han ned, lige ved siden af mig, en meter væk fra mig, og han gik ned og fangede en fisk og gik ud i skoven og spiste den.
U ovom trenutku je sve gotovo.
På dette tidspunkt er spillet slut.
1.0040910243988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hans arbejde ligger forude, så dæk ham til, så han kan komme i gang. 